Pokémon 1° temporada episódio 5 - Confronto na Cidade de Pewter

5° episódio da temporada indigo Pokémon.

O episódio começa com James e Jessie dizendo seu lema, Meowth reclama por só ele está trabalhando e os outros dois não, estão cavando para que Ash e Misty caiam na armadilha e o trio aproveitar e pegar o Pikachu, porém quem cai na armadilha são eles mesmos! Ash chega na cidade de Pewter e é barrado por um vendedor de pedras. O homem dá um ajuda para Ash e Misty levando-os para o Centro Pokémon da cidade de Pewter. Ash encontra a enfermeira Joy da cidade de Pewter e confunde com a da cidade de Viridiani. Ash vê Misty observando um cartaz que diz sobre a Liga Pokémon e decide se inscrever. Ela explica que para participar da liga tem que derrotar os líderes de ginásio. Misty tenta ajudar Ash, mas o próprio recusa a ajuda. Ela sai e deixa a conta para Ash pagar (estavam comendo no Centro Pokémon). Ash pega seus pokémons que estavam sendo cuidados pela enfermeira Joy e os dois vão para o ginásio de Pewter desafiar o líder do ginásio Brock. Brock aceita o desafio e coloca sua arena de pedra, Brock escolhe o Onix e Pikachu recusa a batalhar se escondendo no casaco de Ash e apontando para as outras pokébolas. Ash obriga Pikachu a batalhar, mesmo ele não querendo. O Onix prensa o Pikachu em sua calda de pedra. Ash manda seu Pikachu usar o Thundershock mas não faz nenhum efeito em Onix. Ash tenta retornar o pokémon mas o Onix está evitando. Ash desiste.

Quando estava voltando para o Centro Pokémon, o homem que havia encontrado antes hospeda Ash e Pikachu em sua casa. Eles vêem Brock cuidando de seus vários irmãos e irmãs. O homem conta que o pai de Brock foi embora para realizar seu sonho e a mãe de Brock morreu (houve um grave erro na dublagem dizendo que a mãe de Brock faleceu mas episódios depois ela volta). O homem ajuda Ash colocando o Pikachu do garoto em uma roda que carrega o Pikachu de energia. Como o rio estava seco, Flint teve que mudar de ideia e colocá-lo em uma espécie de máquina carregadora de eletricidade. Ash começa a fazer a roda girar e a máquina de energia ter mais força para energizar o Pikachu. Misty, vendo Ash trabalhando, faz uma nova proposta para Ash oferecendo a ajuda de seus pokémons aquáticos. Pikachu fica sobrecarregado e faz uma explosão de eletricidade. Amanhece e novamente Ash vai desafiar o líder do ginásio de Pewter. Será uma batalha de dois pokémons, Ash escolhe Pidgeotto e Brock escolhe o Geodude. Ash usa um tipo de furacão de areia primeiro, mas Geodude consegue vencer o Pidgeotto assim mesmo. Ash escolhe o Pikachu que com apenas um Thundershock consegue deter o Geodude. O porquê de ele ter conseguido derrotar um pokémon de pedra foi que ele se energizou na usina de energia. Brock escolhe o Onix, Pikachu tenta deter o pokémon com o Thundershock. O ataque é tão forte que destrói todo o cenário, mesmo usando o Thundershock todo potente, Pikachu não consegue derrotar o Onix. Pikachu por pura sorte consegue acertar o seu Thundershock no sistema de incêndio, que lança água no campo, molhando Onix. Graças ao conselho de Misty, Ash vê que o Onix está todo encharcado e manda seu Pikachu usar Thundershock. O ataque fica mais potente pois acerta Onix que está molhado. Os irmãos de Brock impedem que Ash use de novo o Thundershock. Ash pensa que perdeu e diz que quando for batalhar de novo vai fazer uma batalha justa. Ash sai do ginásio, Brock sai atrás dele e lhe dá a insígnia. Brock diz pela primeira vez que seu maior sonho é se tornar um Criador Pokémon. Aquele homem que carregou Pikachu aparece e diz que Brock tem que seguir os seus próprios sonhos e revela ser o pai do Brock. Ash fica muito surpreso com isso. Brock ensina seu pai como vai cuidar de seus filhos e então segue viagem junto a Ash e Misty, que tem como desculpa falar para Ash devolver sua bicicleta.