Pokémon 1° temporada episódio 3 - Ash Captura um Pokémon

Terceiro episódio da saga indigo do pokémon.

Ash está na floresta de Viridian, cara a cara com um Caterpie que ele quer capturar. Ash por pura sorte apenas joga a pokébola vazia e o captura, fica muito feliz por ter capturado um Caterpie. Ash fica se exibindo com seu novo pokémon para Misty, que não gostou nada do pokémon capturado. Ash apresenta o novo pokémon para o Pikachu e libera Caterpie. Misty sai correndo com nojo do pokémon. Caterpie fica magoado por Misty não ter gostado dele. Caterpie vendo o Pikachu sendo tratado com todo o carinho se sente inferior e começa a criar lágrimas em seus olhos. Misty diz que as coisas mais nojentas do mundo são, em primeiro lugar insetos, em segundo lugar pimenta e em terceiro lugar cenouras. Ash discorda de Misty e fala para Caterpie que não acha ele nem um pouco nojento. Anoitece e Ash faz uma fogueira e discute com Misty que também estava perto da fogueira. Caterpie junto com o Pikachu fica observando a lua, os dois parecem estar conversando sobre evolução. Caterpie novamente olha para a lua e vê sua futura evolução, o Butterfree voando. Caterpie olha para Misty novamente com cara de triste. Pikachu tenta animar o amigo.

Amanhece, a primeira a acordar é Misty, dando de frente com o Caterpie de Ash. Misty dá um grito, Ash e Pikachu acordam. Misty fala para Caterpie que se ele for um pokémon é para ele entrar na pokébola. Caterpie fica triste pois Misty o recusou. Sem Ash notar, ele obedece Misty e retorna para a pokébola. De repente, pousa um Pidgeotto bem onde Ash, Misty e Pikachu estão. Ash registra o pokémon, dessa vez não teve tanta sorte como teve em sua captura anterior, não conseguiu capturar o pokémon. Ash diz que vai usar o Caterpie mas Misty fala que ele irá perder. Ele joga a pokébola de Caterpie e pelo jeito não foi uma de suas melhores escolhas. Pidgeotto nocauteia o Caterpie. Ash retorna o Caterpie, manda o Pikachu e manda ele usar o Thundershock. Ash joga a pokébola em Pidgeotto, capturando o pokémon e comemorando. Misty reclama da estratégia de Ash. No meio da discussão, aparece o trio rocket que diz seu lema, novamente tenntando capturar o Pikachu de Ash. Eles lançam seus pokémons Koffing e Ekans. James começa e usa o Sludge no Pikachu que fica poder enxergar nada. Ash manda seu Pidgeotto que perde a batalha. Ash retorna o pokémon e tenta bater neles sem nenhum pokémon mas não consegue. Mesmo reconhecendo que o Caterpie está fraco, Ash não tem outra escolha e lança o pokémon. Caterpie usa o String Shot no Koffing de James e depois no Ekans, usa o Tackle em Koffing que é arremessado em Ekans. O trio rocket perde e sai correndo sem sucesso. Caterpie, tendo a amizade de Misty e a experiência obtida, começa a evoluir e Ash registra na pokédex. De repente, um Beedril pára na frente de Misty e Ash quer capturá-lo. Os dois, junto com o Pikachu, saíram correndo atrás do Beedril.